崔在銀 Jaeeun Choi
Jaeeun Choi encountered ikebana after moving to Japan in 1976, later studying under Hiroshi Teshigahara, the third-generation head of the Sogetsu school. Since the 1980s, she has developed a body of work centered on themes of life, nature and time. Her Paper Poem series, featured in this exhibition, comprises collages made during her residency in Berlin.
최재은은 1976년 일본으로 가게 되면서 이케바나(일본 꽃꽂이)를 접하게 되었다. 소게츠류 3대 가문가인 데시가하라 히로시를 사사한 뒤, 1980년대 이후 생명과 자연, 시간을 주제로 작품 활동을 이어왔습니다. 《Paper Poem》 시리즈는 그녀가 베를린 체류 중 제작한 콜라주 작품으로, 거주하던 아파트 단지의 폐기물장에서 발견한 고서를 수거해 인쇄되지 않은 면지나 책갈피용 종이를 잘라 화면 위에 재구성했습니다.
崔在銀は、1976年の来日を機に生け花と出会い、草月流三代目家元・勅使河原宏に師事した後、1980年代以降、生命や自然、時間を主題に作品を展開してきました。本展で紹介する《Paper Poem》シリーズは、彼女がベルリン滞在中に制作したコラージュ作品です。
Artist page (English)
Artist page (日本語)
