Shimizu Jio “Elements”

Shimizu Jio Transparent elements (positive) 2012
Installation view at MISA SHIN GALLERY
Photo: Keizo Kioku

Shimizu Jio Transparent elements (positive) 2012
Installation view at MISA SHIN GALLERY
Photo: Keizo Kioku


Shimizu Jio
Elements
Date: Friday March 16 – Saturday April 28 2012

PRESS RELEASE

msg_shimizu_release_eng (English)
msg_shimizu_release_jpn (日本語)

<日本語は英語の後に続きます>

Shimizu Jio is an artist who magnifies the unique characteristics of sound, light and vibration – elements of the physical world – visually reproducing the physical phenomena he has elicited. From 1994 to 2006, he was a member of the collective WrK with sound artist Toshiya Tsunoda and others with similar approaches, also functioning as a CD label. He creates/presents conceptual works and performances which from day one have maintained the common thread of focusing on the nature of moment-to-moment alterations in events and phenomena over time, and on the vicissitudes of our own attitudes and perceptions in response. In addressing his unique voice to these gestures and fluctuations of the physical world, above all he has endeavored to make the invisible visible for us. In recent years, he has created large-scale installations in museums both domestically and abroad using red and green laser beams, and expanded the very vocabulary of the laser making photographic works in which he creates moiré patterns directly onto photographic paper though the shining of lasers through transparent physical matter such as glass.

In the present Elements installation, Shimizu positions his lasers extremely straight and parallel, shining them through an ostensibly smooth glass surface; the interference results in the unique distortions of the glass dilating the light, and stunningly turning the wall of the gallery into a moiré pattern. We will also be presenting photographic works of his, directly printed by shining lasers through glass.

In the installation, we encounter the simulation of the expanding and contracting of energy through the images of atoms and electrons, engendered from our recognition of a “straight line” existing only as a concept, and the revelation of the character of the glass on a minute level. The work is surely urging us to ponder about science, art, and ethics.

Elements is the gallery’s first exhibition to be presented by a guest curator, and it is Shimizu’s first solo exhibition in Japan in 5 years. The artist himself will be giving a performance on opening day.

Shimizu Jio
Born Tokyo, 1966. Received his MFA in the Graduate School of Art at the Tokyo University of the Arts and is presently based in Saitama. In 1994 he founded WrK with Toshiya Tsunoda and others. He moved to Copenhagen in 2008 as an overseas trainee in receipt of a grant from the Agency for Cultural Affairs, thereafter remaining to live and work until 2010. Some of the major shows he has exhibited at have included “Roppongi Crossing” at Mori Art Museum (Tokyo, 2004), the Busan Biennale 2008 at the Busan Museum of Art (Busan, 2008), and “Simple Interactions. Sound Art From Japan” at the Museum of Contemporary Art Roskilde (Copenhagen, 2011).



SHIMIZU Jio Elements

AZUMAYA Takashi

Sometimes we are intoxicated by physical phenomena, the elements of the natural world. On the one hand, for example in the case of nuclear power, theories and technology which humans have gained from science, become a violent menace that assaults us. We Japanese, terror-stricken by radiation since March 11 last year, have had this barbarousness of science thrust forcibly upon us.

Yet can we really place the blame on science or scientists? Science, free from ethics, has done nothing but singled out the elements of this physical world in which we all exist, quantifying and defining the laws of nature.

Shimizu’s approach to his work as an artist resembles this aspect of what scientists do. By causing a laser beam in green (one of light’s primary colors) to shine and reflect through some essential material, he transforms the elements that organize the natural world into something we recognize as beautiful.

But if we recall that this kind of beautiful laser itself was in fact a weapon developed for war, we realize that the beauty brought about by the mechanism Shimizu has assembled is also a succeeding chapter in a barbarous history. Shimizu does not question the ethics of this.

Subsequently, just as is the case in some instances in science, Shimizu’s works prompt a re-examination of the rapport between beauty and cruelty. What makes his work not purely scientific is that he impels us to realize once more that “beauty” is one of the elements making up the world we live.

Guest Curator:AZUMAYA Takashi
Independent Curator. Born 1968, Yokkaichi City. Received his MFA from Tokyo University of the Arts. After working at the Tokyo Opera Art City Gallery, as a curator at Setagaya Art Museum, on the staff of the Yokohama Triennale 2001, and as a curator at Mori Art Museum, he is now freelance. Some of the major exhibitions he has curated have included “ART/DOMESTIC Temperature of the Time” at Setagaya Art Museum (Tokyo, 1999) and “GUNDAM: Generating Futures” at the Tempozan Suntory Museum (Osaka, etc. 2005-07). He was Artistic Director at the Busan Biennale 2010.

プレスリリース

志水は、音、光、振動といった物理世界を構成する微細な要素(elements)の特性を拡大し、それらが引き起こす物理現象を視覚的に再現するアーティストです。

1994年から2006年まで、サウンドアーティスト角田俊也らとともに、制作のコンセプトを共にする共同体でありCDレーベルでもある「WrK」(ダブリュー・アール・ケー)を結成。当初から一貫して「時間上で展開される現象や出来事という刻一刻と変化する事象と、それに対する私たち自身の態度や認識の変遷」に焦点をあて、コンセプチュアルな作品、パフォーマンスを制作発表してきました。中でも志水は、物理世界における運動と変化に着眼し、不可視な現象を可視化する試みを行ってきました。近年では緑色、赤色のレーザー光線を用いた大がかりなインスタレーションを国内外の美術館で制作、またレーザー光線をガラスなどの透明な物質を通過させることで得られるモワレを印画紙にダイレクトに当てた写真作品など、レーザーの特性を拡張させた写真作品を発表しています。
この度の個展では、究極的に平行に直進するように整形されたレーザー光線を、表面が滑らかであるはずのガラス素材を通過・干渉させることで、精密なガラス素材が持つ微細な歪みによって光を拡張させ、壁面に美しいモワレ状の波形を描き出すインスタレーション作品を発表します。また、ガラス素材を通過したレーザー光線のダイレクトプリント写真作品を展示いたします。

概念としてのみ存在する「直線」への思考、固体としてのガラス素材の極微化によって生じる、原子・電子などのイメージなど、エネルギーの収縮と拡散をモデル化したインスタレーション作品は、観る者に科学と美、倫理についての思考をうながすことでしょう。
 
本展は、当ギャラリーにおけるゲストキュレーターシリーズの第一回目であり、志水にとって、国内では、約5年ぶりの個展となります。また、展覧会初日には、志水児王のパフォーマンスがございます。どうぞ、ご期待ください。

志水 児王
1966年、東京生まれ、東京藝術大学美術研究科大学院修了、現在は埼玉県を拠点に活動する。1994年、角田俊也らとWrK結成。2008年に文化庁在外研修員としてコペンハーゲンに移住。その後2010年末まで同地を拠点に活動。主な展覧会に、「六本木クロッシング」森美術館(東京 2004)、「釜山ビエンナーレ2008」釜山市立美術館(釜山 2008)、 「日本のサウンドアート」ロスキル現代美術館(コペンハーゲン、2011)他。


志水児王 Elements
東谷隆司

物理現象、自然界の原理(elements)、それらは時に美しく我々を陶酔させる。その一方、人間が科学から抽出し利用した理論・技術は ―例えば原子力がそうであるように― 時折、猛烈な暴力となって私たちを襲う。昨年の3月11日以降、放射能の恐怖に怯える私たち日本人は、科学の残酷さを否応なしに突きつけられた状態にある。
 
しかし科学や科学者に罪を問うことはできるのか。科学は、倫理観から解き放たれた、我々が存在する物理世界の要素(elements)を抽出し、自然界の法則を数値化・公理化させてきただけではないだろうか。

アーティスト・志水児王の制作態度は、科学者のそれに似ている。緑のレーザービームという、光の3原色の一つをシンプルな素材に透過、反射させることで、物理世界を構成する要素(elements)を、息をのむ視覚性を持った姿に変換する。

しかしそのレーザー光線も、実は戦時中に開発された武器であることを思えば、志水が組み合わせた装置が醸し出す美しさもまた、残酷な歴史の延長に位置するのだ。志水は倫理を問うてはいない。

それ故に、志水の作品は、時に科学の成果がそうであるように、美しさと残酷さの関係についての再考をも促す。しかし志水の作品が科学と違うのは、「美しさ」もまた、私たちが存在する世界の要素(elements)であることを気づかせてくれることだ。

ゲストキュレーター:東谷隆司 AZUMAYA Takashi 
インディぺンデント・キュレーター。1968年、三重県四日市市生まれ、東京藝術大学大学院修士課程修了。世田谷美術館学芸員、東京オペラアートシティギャラリー、横浜トリエンナーレ2001スタッフ、森美術館キュレーターを経てフリー。主な展覧会企画に「時代の体温ART/DOMESTIC」世田谷美術館(東京、1999年)、「GUNDAM来たるべき未来のために」サントリーミュージアム天保山(大阪、他、2005-07年)他。釜山ビエンナーレ2010では、芸術監督を務める。

2018-09-11|
SAME TAG POSTS