Everyone likes someone, as you like someone

OZAWA Tsuyoshi
小沢剛
April 15 - June 18, 2016
Back to List

PRESS RELEASE

Download PDF(English / 482KB)
Download PDF(日本語 / 476KB)

<日本語は英語の後に続きます>

OZAWA Tsuyoshi
Everyone likes someone, ad you like someone
Date: Friday, April 15 June 4 Extended to Saturday, June 18, 2016

MISA SHIN GALLERY presents the Tsuyoshi Ozawa solo exhibition, ‘Everyone likes someone, as you like someone’ from Friday, April 15 until Saturday, June 4 June 18.

Tsuyoshi Ozawa’s creation Everyone likes someone, as you like someone is an enormous heap of over a hundred futons. Children encountering the installation are allowed to freely scramble up, slide down, and roll around on the heap of bedding, which generally goes by the name ‘The Futon Mountain.’ At the top of this mountain is a letterbox, where each child is encouraged to post a postcard with a picture he or she has drawn of a loved one, knowing that their card will eventually be delivered to someone he or she has never met.

Since 2005, the Futon Mountain has been exhibited in a number of cities, including Brisbane, Tokyo, Bangkok and Hiroshima. After the Great East Japan Earthquake in 2011, concern for high radiation levels restricted children of Fukushima from playing outside, but crowdfunding from all over Japan enabled the artist to install the mountain at the Fukushima Prefectural Museum of Art in 2012, providing local children with a valuable opportunity to play in safety. The restriction on time spent playing outside has recently been lifted in Fukushima Prefecture, but many still feel uneasy about the idea, and Ozawa has continued to deploy this work for the benefit of children in Fukushima’ s cities. The Futon Mountain was taken to Alios Performing Arts Center in Iwaki in May 2015, and to the Yume Hat in Minamisōma in February 2016.

This exhibition at MISA SHIN GALLERY is made up of around thirty reproductions made by Ozawa of portraits drawn by children in Minamisōma, Fukushima, of people they love. The children’s pictures have been reproduced by Ozawa in simple lines on canvases each using a different background color, graded in tone. Each of these canvases has a white line running through its top section, coinciding exactly with the eyes of the figures in the paintings. When these are displayed side by side in a row, the lines connect up, forming a single beam of bright light running through the canvases. The eyes of the people loved by the children of Minamisōma seem both to be gazing out into the distance, and also casting their light upon us.

Tsuyoshi Ozawa’s solo exhibition, ‘Everyone likes someone, as you like someone’ is a celebration, through his reproductions, of the pictures drawn by the children of Minamisōma.

小沢剛
あなたが誰かを好きなように、誰もが誰かを好き
2016年4月15日(金)ー6月4日(土)6月18日まで延長

MISA SHIN GALLERYでは2016年4月15日(金)から6月4日 6月18日(土)まで、小沢剛の個展「あなたが誰かを好きなように、誰もが誰かを好き」を開催します。

「あなたが誰かを好きなように、誰もが誰かを好き」は100枚ものふとんが重ねられた巨大なふとんの山の作品です。通称 「ふとん山」と呼ばれ、訪れた子どもたちはふとん山を登ったり、滑ったり、寝転んだり 自由に遊びまわります。ふとんの山の頂上はポストになっていて、小さなカードに自分の好きな人の顔を描いて投函すると、やがてそのカードは見知らぬ誰かに届けられます。

2005年からブリスベン、東京、バンコク、広島など様々な都市で行っているふとん山ですが、2011年の東日本大震災後、高い放射線量により外で遊ぶ機会が制限されている子どもたちに安全な遊び場を提供するために、2012年、クラウドファンディングによる日本中からのサポートによって福島県立美術館での開催が実現しました。最近になって外で遊ぶ時間の制限は解除されていますが、不安を抱えている人は多く、昨年5月にいわき市アリオス、今年2月には、福島県南相馬市のゆめハットで市内の子どもたちを対象に行われました。

今回MISA SHIN GALLERYで展示する作品は、福島県南相馬市の子どもたちが描いた自分の好きな人の顔を、小沢が模写した絵画、約30点で構成されます。さまざまな顔の絵は、一枚ごとに異なる色でグラデーションに彩色されたキャンバスに、人の顔や姿が線によって描かれています。キャンバスの上方には白いラインが施 され、それが顔の目の位置と重なり、全点連続して展示をすると顔の目線の位置は明るく一筋の光のように一直線に並びます。南相馬市の子供たちの好きな人たちのその眼差しは、彼方を見つめているようでもあり 私たちに何かを照らしているようでもあります。

小沢剛の「あなたが誰かを好きなように、誰もが誰かを好き」(南相馬市の展示で参加してくれた、南相馬市の子どもたちの絵の模写)、どうぞご高覧下さい。